IL RUOLO DEI CORPORA DIGITALI NELLO STUDIO DELLE LINGUE ANTICHE E MODERNE

Annotatsiya:

Questo articolo analizza come i corpora digitali stiano trasformando lo studio delle lingue antiche e moderne. Dopo un inquadramento teorico, vengono descritti gli
standard (TEI, EpiDoc, Universal Dependencies), le infrastrutture di ricerca (CLARIN), gli strumenti di riconoscimento del testo (Transkribus) e diversi casi di studio (Perseus, Open Greek & Latin, ORACC, Coptic SCRIPTORIUM, COCA, BNC, Corpus dell’uzbeko). Si discutono gli effetti sulla filologia, sulla lessicografia, sulla didattica e sulla traduzione, insieme alle sfide legate alla digitalizzazione e alle prospettive future.